As I'm sure you are all aware, here in Northamptonshire we have a pretty unique local dialect! I'm from Ket'rin' myself and there are all sorts of words that I use on a daily basis that my colleagues at work have to try and work out what I'm saying!
I've decided to compile a list of as many local dialect words, phrases and sayings as possible as I believe them to be an important part of our local heritage.
You can view a list of the ones I have so far here:www.ketrin.co.uk
- click on Dictionary to see all the local words I have at the moment and what they translate to in English!
If you know of any others that I haven't included yet, please reply to this thread so I can ensure that as much of our local dialect is saved as possible.